What court procedures lead to mandamus petitions in Texas family law cases?

This question has been addressed in 0 Texas court opinions: