How do I protect sensitive information when filing appeals in Texas family court?

This question has been addressed in 1 Texas court opinion: